Coinbase and Circle demand US action against Tether (USDT issuer) and non-compliant crypto firms, highlighting the need for tighter regulations.