The Canadian regulator went on with its action against non-compliant trading platforms and accused Poloniex of failing to abide by the law.