Digital Currency Group (DCG), the parent company of Grayscale Investments, reported a 59% surge in revenue in the fourth quarter of 2023.