The U.S. National Basketball Association has been hit with a class action lawsuit relating to a marketing deal it had with defunct crypto exchange Voyager Digital.