Existing laws leave gaps in crypto that enforcement agencies don't account for, Janet Yellen argues.