Federal prosecutors say that the group operated as a SIM-swapping ring, targeting FTX and other victims over two years.