DZ Bank, Germany's second-largest financial institution, plans to launch a cryptocurrency trading pilot.