Indexes tracking non-fungible tokens (NFTs) have surged nearly 10% this month, eclipsing the modest 2% gain in Ether prices.