Flipside Analytics on-chain report has cited Polygon's fundamental growth signals that could impact MATIC price action positively in 2024