The cybersecurity firm says hackers show "unusual creativity" in building the macOS malware, affecting both Intel and Apple Silicon devices.