The crypto market recorded $36.6 trillion in trading volume in 2023, with the most impressive growth experienced in Q4.