Decentralized cryptocurrency exchange dYdX is hotter than ever, beating Uniswap v3 Ethereum in volume—and the charts back the hype.