Elliptic has raised $60 million in a Series C funding round led by Evolution Equity Partners and aided by new investment from SoftBank.