The decade-long path toward a spot bitcoin ETF descended into chaos in its final two days. Here’s what happened.