As AI companies hungrily consume every trove of data they can find, the makers of Claude.AI say they won’t their its own customers' work to improve its chatbot.