XRP's funds doubled to $16 million in 2023, signaling surge, but echoes of its 2021 peak suggest popular cryptocurrency has more room to climb