The world’s largest stablecoin by market capitalization just keeps growing as Tether’s circulating supply approaches a huge milestone.