Bitcoin’s key metric flagged sell signals twice in December 2023, while its price action took a sideways path.