Bitcoin transaction fees rise 35x in 2023, beating Ethereum, driven by high demand and new Inscriptions trend.