Japanese financial group Monex is set to acquire a majority stake in Canadian digital asset manager 3iQ.