Analytics platform Dappradar recorded a year-over-year increase in NFT trading volume of over 38,000%, with August breaking records.