While some scribes are scared of artificial intelligence, tools like Grammarly and Hemingway are helping many with grammar, creativity, and productivity.