Nasdaq Inc. is adapting its previously developed cryptocurrency technology to offer an institutional-grade platform for various asset markets, including digital assets and carbon trading.