El Salvador’s adoption of bitcoin as legal tender on Sept. 7 makes it a crypto-pioneer. But its president is also dismantling democracy.