Tether introduces a new policy to freeze wallets on the US sanctions list, aiming to boost security and compliance in the crypto world.