For the second time this week, an Asian crypto exchange finds itself explaining an abnormal and seemingly suspicious spike in trading volume.