Hoping to make it cheaper to trade crypto in Brazil, Nubank will implement Talos's "Smart Order Routing engine."