Itau Unibanco is starting with Bitcoin and ether as it seeks to build out a crypto services platform in line with local regulation.