The cofounder of private equity firm Thoma Bravo told CNBC that institutional adoption would fuel higher prices.