Coinbase and Bybit gained the most market share following Binance's recent settlement with U.S. authorities, according to Kaiko data.