Shrapnel’s game studio, Neon Machine, has filed a lawsuit against its leading shareholder and the CEO of 4D Factory, Cort Javarone.