Analysts have picked PepeCoin (PEPE), Meme Moguls (MGLS), and Shiba Inu (SHIB) as tokens that could rally as 2023 comes to a close