Teng's focus on regulatory compliance could chart a new course for the exchange amid recent legal upheavals.