A crypto analyst sees Bitcoin positioning to break key resistance around $38,000 that could "shake things up" and hint a bullish shift is brewing.