The New York Stock Exchange's former leader is now spearheading Bullish, a crypto exchange focused on regulatory compliance.