Transaction fees to use the Bitcoin network have surged in the wake of Bitcoin ETF mania. That shows robust demand and it's helping miners keep up with expenses.