Coinbase is working with major payroll and HR companies to let millions of workers get paid in crypto.