Many DEX tokens have soared in the past 24 hours with some protocols trading volumes surpassing those of large centralized exchanges.