Dogecoin (DOGE) outpaces other altcoins with a 5% price surge and a peak in on-chain transaction volume