Binance remains king of crypto exchanges, though “second-tier” competitors are starting to gain market share.