While Bitcoin’s price is indeed back on the rise, so are the number of legal attacks on crypto firms by U.S. regulators.