With its upcoming listing on the Epic Games Store, the blockchain-based game Illuvium could soon tap into an audience of millions of PC and mobile gamers.