With an eye on boosting its adoption in institutional circles, TokenFi has announced a strategic partnership with Web3 investment firm DWF Labs.