Convicted drug trafficker Christopher Castelluzzo's crypto holdings, including 30,000 ether, could now be heading to the U.S. Treasury.