The largest cryptocurrency exchange in the U.S. continues to expand its offerings as it launches futures trading for retail customers.