Cynthia Lummis and French Hill have called for an investigation into Binance and Tether's potential roles in financing terrorism.