Low interest in digital collectibles continues to beat down monthly NFT sales volume on leading marketplace OpenSea.