Amid Bitcoin's remarkable comeback, a substantial number of digital tokens are facing delisting from major exchanges like Coinbase Global Inc. and Binance this year.