The crypto custody service provider said that Peter Marton will help develop programmable blockchain-based compliance products.