The lawsuit alleges that these entities collectively deceived more than 230,000 investors, including numerous New Yorkers, out of $1 billion.